Признание иностранного образования в РФ по доверенности: пошаговая инструкция для находящихся за границей

Получить официальное признание иностранного образования в России можно дистанционно через Национальный информационный центр (НИЦ). Наше бюро переводов поможет вам пройти весь процесс без личного присутствия в РФ.

1 шаг. Подготовка документов

Основной пакет документов:

Документ и копия документа удостоверяющего личность заявителя (поверенного)

• Если паспорт гражданина Российской Федерации или паспорт иностранного гражданина с полным дублированием на русском языке (нужны страницы с личными данными, фотографией, органом, выдавшим и датой выдачи, местом жительства) – ксерокопия;
• если документ составлен на иностранном языке – заверенный нотариусом перевод паспорта (или перевод оттиска печати, если весь остальной текст составлен на русском языке) с подшитой копией оригинала.

Доверенность или оригиналы документов, удостоверяющих полномочия законного представителя

• Оригинал доверенности - если текст документа, надписи нотариуса и оттиск печати полностью на русском языке.
• Если текст документа, надписи нотариуса и (или) оттиск печати составлен на иностранном языке – заверенный нотариусом перевод документа, подшитый к копии.

В доверенности должен присутствовать следующий текст:

«…действовать от моего имени и совершать все необходимые действия, связанные с процедурой признания на территории Российской Федерации моего образования и (или) квалификации при обращении в Федеральную службу по надзору в сфере образования и науки (Рособрнадзор) и Федеральное государственное бюджетное учреждение «Национальное аккредитационное агентство в сфере образования» (ФГБУ «Росаккредагентство»), в том числе: подавать заявление о предоставлении государственной услуги с приложенными документами, предоставлять дополнительные документы, получить оригинал (-ы) моего (-их) документа (-ов) об образовании и (или) квалификации, выписку о признании иностранного образования и (или) квалификации на территории Российской Федерации или уведомление об отказе в признании, оплатить государственную пошлину за предоставление государственной услуги, заявлять требования о возврате государственной пошлины, получать из бюджета денежные средства, подлежащие перечислению по возврату государственной пошлины».

Подробнее : https://nic.gov.ru/ru/proc/nic/online/doc#openModaldov


Копия документа удостоверяющего личность обладателя документа об образовании

• если паспорт гражданина Российской Федерации или паспорт иностранного гражданина с полным дублированием на русском языке (нужны страницы с личными данными, фотографией, выдавшим органом и датой выдачи, местом жительства) – простая копия;
• если документ составлен на иностранном языке – заверенный нотариусом перевод паспорта (или перевод оттиска печати, если весь остальной текст составлен на русском языке) с подшитой копией оригинала.

Оригинал документа об образовании и приложение к нему

• Оригинал диплома и приложения

Копия документа об образовании и приложения к нему·

• Если текст документа и оттиск печати полностью дублируется на русский язык – заверенная нотариусом копия;
• Если текст документа и (или) оттиск печати составлен на иностранном языке – заверенный нотариусом перевод документа об образовании.

Документы, подтверждающие смену ФИО (если ФИО в паспорте и документе об образовании не совпадают)

• Документ о смене имени и (или) фамилии, если сменили имя и (или) фамилию – с заверенной нотариусом копией или переводом (если документ на иностранном языке);
• Свидетельство о браке, если в документе об образовании добрачная фамилия – с заверенной нотариусом копией или переводом (если документ на иностранном языке).

Копию предыдущего документа об образовании и приложение к нему
Данный документ необходим в случае, если вы учились менее нормативного срока обучения (по сокращенной программе/ ускоренной программе) или требуется признание магистратуры, ординатуры, интернатуры, переподготовки, повышения квалификации:

• если текст документа и (или) оттиск печати составлен на иностранном языке – заверенный нотариусом перевод документа об образовании.

Заявитель вправе предоставить дополнительные доказательства своей подготовки

• документы о предыдущем образовании (школьный аттестат или диплом колледжа, диплом бакалавра, диплом магистра и т.п.);
• архивная справка из образовательного учреждения, подтверждающая факт обучения и выдачи документа (период обучения, направление/квалификация, реквизиты полученного документа об образовании и прочее);
• копии лицензии и аккредитации (аттестации) образовательной программы и образовательной организации;
• копии документов о прохождении повышения квалификации, присвоении категории (класса), трудовой деятельности;
• иные документы, которые Вы считаете необходимыми предоставить в качестве подтверждения своей подготовки.

2 шаг. Подача документов

Отправьте нам подготовленные документы.
Мы:

• Проверим комплектность
• Заверим переводы у нотариуса
• Подадим заявление в НИЦ

Подробно о процессе подачи документов в ЛК https://nic.gov.ru/ru/proc/nic/online/wr

3 шаг. Оплата госпошлины

После подачи вы получаем квитанцию на 6 500 руб. Оплата возможна только с российского счета. Варианты предоставления подтверждения оплаты:

• Прикрепить в "Личном кабинете" НИЦ
• Отправить на recognition@msk.nica.ru
• Передать через чат на nic.gov.ru

4 шаг. Проверка документов

В течение 30 дней НИЦ запросит:

• Оригинал паспорта представителя
• Оригинал доверенности
• Оригинал диплома с приложением
• Нотариальные переводы

Доверенное лицо должно привезти документы по адресу:
119049, Москва, Ленинский проспект,
д. 2А (этаж 6А)
Пн.-Чт.: 09:00-17:30
Пт.: 09:00-16:15
Обед: 13:00-14:00

5 шаг. Получение результата

С 01.09.2023 выдается выписка из реестра о признании образования. Варианты получения:

• Электронный вариант - через личный кабинет
• Бумажный носитель - лично или курьером (способ нельзя изменить после подачи)

Проверить статус можно на сайте:
https://nic.gov.ru/ru/help/analyze/checksvid

Почему стоит обратиться к нам?

✔ Профессиональные переводы с нотариальным заверением
✔ Полное сопровождение процедуры признания
✔ Консультации на всех этапах
✔ Экономия времени и минимум хлопот

Отправьте документы нам - мы сделаем все остальное!