Сколько стоит перевод аттестата на иностранный язык?

Перевод аттестата – это важный этап при подготовке документов для поступления в зарубежные учебные заведения, оформления визы или трудоустройства за границей. Стоимость перевода аттестата может варьироваться в зависимости от нескольких факторов: языка перевода, количества страниц документа и способа заверения. В этой статье мы подробно разберем, от чего зависит цена перевода аттестата и как рассчитать итоговую стоимость.

От чего зависит стоимость перевода аттестата?

Язык перевода

Цена перевода напрямую зависит от языка, на который необходимо перевести документ. Популярные языки (английский, немецкий, французский) обычно стоят дешевле, так как переводчиков с такими языками больше. Редкие языки (например, японский, арабский, китайский) обойдутся дороже, так как специалистов, владеющих этими языками, меньше.

Ознакомьтесь с нашими ценами.
Количество страниц

Перевод аттестата рассчитывается по количеству страниц. Одна страница (1800 печатных знаков) имеет фиксированную стоимость. Если аттестат состоит из нескольких страниц (например, включает приложение с оценками), то цена увеличивается.
Способ заверения
Заверение перевода – это важный этап, который подтверждает его юридическую силу. Существуют следующие способы заверения:
- Печать бюро переводов: более доступный вариант, который подходит для большинства случаев.
- Нотариальное заверение: требуется в случаях, когда документ будет использоваться за границей. Нотариус подтверждает, что перевод выполнен квалифицированным специалистом и соответствует оригиналу. Нотариальное заверение стоит дороже, чем заверение печатью бюро.
- Апостиль аттестата часто требуется для использования документа за границей: при поступлении в иностранные учебные заведения, трудоустройстве или оформлении визы. Он подтверждает подлинность документа в странах-участницах Гаагской конвенции. Если страна не участвует в конвенции, потребуется консульская легализация.
- Консульская легализация аттестата требуется для использования документа в странах, не участвующих в Гаагской конвенции (например, ОАЭ, Вьетнам). Процедура включает заверение в Минобрнауки, Минюсте и консульстве страны назначения. Легализация подтверждает подлинность документа для его признания за границей.

Перед заказом перевода важно уточнить требования принимающей стороны (университета, консульства или работодателя) к заверению документа. Это поможет избежать лишних затрат и сэкономить время.

Разберем несколько примеров из нашей практики

Рассчет стоимости перевода аттестата без приложения на английский, с нотариальным заверением

Рассмотрим пример перевода аттестата на английский язык.
Цена складывается из:
- Перевод текста с русского языка на английский (1 страница - 500 руб).
- Нотариального заверения на иностранный язык (1150 руб)
-------------------
Общая сумма: 500 руб. + 1150 руб. = 1650 рублей.

Рассчет стоимости перевода аттестата с приложением на немецкий, с нотариальным заверением

Рассмотрим пример перевода аттестата на немецкий язык.
Цена складывается из:
- Перевод текста с русского языка на немеций: основной документ + приложение (2 страницы по 600 руб = 1200 руб).
- Нотариальное заверение на иностранный язык (1150 руб х 2 = 2300 руб) Обратите внимание, что нотариус заверяет аттестат и приложение, как 2 документа!
-------------------
Общая сумма: 1200 руб. + 2300 руб. = 3500 рублей.

Рассчет стоимости перевода аттестата с приложением на китайский, с нотариальным заверением

Рассмотрим пример перевода аттестата на китайский язык.
Цена складывается из:
- Перевод текста с русского языка на китайский: основной документ + приложение (2 страницы по 1300 руб = 2600 руб).
- Нотариальное заверение на иностранный язык (1150 руб х 2 = 2300 руб) Обратите внимание, что нотариус заверяет аттестат и приложение, как 2 документа!
-------------------
Общая сумма: 2600 руб. + 2300 руб. = 4700 рублей.

Аттестат РФ

Как заказать перевод аттестата?

Пришлите нам скан аттестата по электронной почте или заполните форму на сайте

принимаем заказы круглосуточно
Укажите язык, на который требуется выполнить перевод, способ заверения и доставки
Оплатите заказ

мы присылаем ссылку на оплату
Получите заказ в офисе или с доставкой в руки

можем выслать готовый и заверенный перевод в любой город

Стоимость перевода аттестата зависит от языка перевода, количества страниц и способа заверения. Для популярных языков, таких как английский, цена перевода одной страницы составляет около 500 рублей, а нотариальное заверение – 1150 рублей. Если документ состоит из нескольких страниц или требуется перевод на редкий язык, итоговая стоимость будет выше.
Все цены нашего бюро
Обращайтесь только в проверенные бюро переводов, чтобы быть уверенными в качестве работы и юридической силе перевода!

Уважаемые посетители!
Наше бюро переводов "К Вашим услугам" работает с 2009 года. Наш основной сайт Perevodperevod.ru Мы рады пригласить Вас в наш блог, в котором мы будем делиться тонкостями перевода и заверения документов.

Узнать стоимость услуг бюро

Цены на перевод, заверение, доставку.

Цены

Заказать перевод или уточнить цену

Предоставьте нам информацию о документе для перевода, и мы отправим вам цену в ближайшее время.

+7 495 215-02-48
Perevod@perevodperevod.ru

ул. Тверская, 12, Москва

Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку персональных данных и соглашаетесь c политикой конфиденциальности